国家统计局：8月上旬流通领域重要生产资料31种产品价格下降|服务区开水间译成「Open Water rooms」，闹出中式英语乌龙，你还见过哪些离谱中式英文翻译？

　　8月14日电 国家统计局8月14日在其官网发布2026年8月上旬流通领域重要生产资料市场价格变动情况。据对全国流通领域9大类50种重要生产资料市场价格的监测显示，2026年8月上旬与7月下旬相比，12种产品价格上涨，31种下降，7种持平。